• Home
  • Technical Documentation
  • Parts Data Management
  • Integrated Logistic Support
  • Document Management
  • Document Scanning
  • Translation/Localisation
  • Resources
  • NATO Codification
  • Links
ISO
Case Studies | News | Contact us | Find us | Vacancies | About us

Finnish ( Suomi )

Tervetuloa - Welcome

The first written documents in Finnish were created by bishop Mikael Agricola who wrote an ABC book in 1542 and a catechism in 1544. Agricola's writing system was based on Swedish, then the official language of Finland, as well as on German, and Latin. The writing system he devised was revised over time.

Finnish is spoken by about 5 million people in Finland, where it is the official languag. It is officially recognized in Sweden and Norway. It is also spoken in Canada, Estonia, Russia, and USA. The total Finnish-speaking population of all countries is estimated to be around 6 million people (Ethnologue).
There are two main varieties of Finnish:

  • Yleiskieli is the formal variety used in church sermons, political speeches, and newscasts. Its written form, kirjakieli is used for most formal writing. Finnish children learn kirjakieli in school.
  • Puhekieli is the informal variety used in everyday life and in most informal situations.

The differences between the two varieties are quite significant, as can be seen from these examples:

English Yleiskieli Puhekieli
my book minum kirjani mun kirja
red punainen punanen
Select from the languages below:
Egyptian Arabic Modern Standard Arabic Cantonese
Croatian
Czech Danish
Dutch English Finnish
German Greek Hindi
Icelandic Italian Japanese
Korean Mandarin Polish
Portuguese Russian Spanish
Swedish Turkish Hebrew
Ukrainian Welsh

 


© Allan Webb Limited 2008. All rights reserved worldwide